Сочинения. Т. 21 : История русской общественной мысли

ОБЩЕСТВЕННАЯ МЫСЛЬ В ИЗЯЩНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 229 La noblesse, Dangeau, n'est pas une chimfere, Quand, sous I'etroite loi d'une vertu severe, Un homme issu d'un sang fecond en demi-dieux Suit, comme toi, la trace ou marchaient ses akux. Mais je ne pu s sDuffrir qu'un fat dont la mollesse N'a rien pour s'appuyer qu'une vaine noblesse, Se pare insolerament du merite d'autrui *). Буало выражается еще гораздо резче, нежели Кантемир и Сумаро­ ков. Он говорит, что если данное лицо ведет себя недостойным образом, то, хотя бы оно происходило от самого Геркулеса, он не иостеснится назвать его ...Un ISche, un imposteur, Un traitre, un scelerat, un perfide, un menteur, Un fou, dont les acces vont jusqu'a la furie, Et d'un tronc fort iilustre une branche pourrie 2). И Буало с удовольствием представляет себе то счагстливое время, когда законы были для всех одинаковы: Chacun vivait content et sous d'egales lois, Le merite у faisait la noblesse et les rols '). Буало принадлежал к той французской интеллигенции буржуазного происхождения, которая ничего не !И1мела против crafporo порядка и на все лады пела его славу. Впрочем, в его время порядок этот и не успел еще состариться. И все-таки под пером Буало рассуждения на тешу об истинном благородстве и/пели не совсем тот смысл, какой приобретали они в произведениях русских сатириков из дворянской среды. Во Франции монархия победила феодальную аристократию благо­ даря подаржке третьего сословия. В России она сокрушила боярскую оппозицию, опиражь на служилый класс. Это огромная разница. Третье сословие во Франции заинтересовано было" в полном уничтожении вся­ ких сословных привилеги'й. А служилый класс в России, восставая проч ив привилегированного положения бояр, сам стремился сделаться привилеги­ рованным сословием. Дворянство—не химера, когда человек, происходящий из рода, к которому принадлежит много полубогов, сам, подобно тебе, идет по пути своих предков. Нзмне нестерпимо видеть, что фзты, изнеженность которых может сослаться только на их пустое благородство, нахально величаются чужими заслугами. 8) Подлецом, обманщиком, изменн:1Ком, мошенником, коварным лжецом, бе­ зумцем, сградающим пр шадками бешенства, гнилою ветвью знаменитого дерева. 3) Все б^1лн довольны, живя под равными законами, и только по своим за­ слугам люди достигали дворянского и королевского звания.