Aviation Technical English for aircraft maintenance engineers (Авиационный технический английский язык для студентов-авитехников)

109 Заметьте, что в таблице жирным шрифтом выделены только вспомогательные глаголы ‘ Do / Does ’ и ‘ Did ’. Это сделано потому, что эти вспомогательные глаголы отсутствуют в структуре сказуемого в утвердительных предложениях и их необходимо помнить. Во всех же других случаях вспомогательный глагол уже входит в структуру сказуемого в утвердительном предложении. Также запомните, что вспомогательный глагол ‘be’ работает на группу Continuous, вспомогательный глагол ‘do’ – на группу Simple, вспомогательный глагол ‘have’ – на группу Perfect. Пассив (Passive) В английском языке существует два вида залога – активный (active) и пассивный (passive). Активный залог означает, что подле- жащее само выполняет действие, выраженное сказуемым; то есть подлежащее ‘активно’: The technicians check every aircraft before every flight. ( Present Simple ). Авиатехники проверяют каждое воздушное судно перед каж- дым рейсом. The technicians have already replaced the faulty unit ( Present Perfect ). Техники уже заменили неисправный блок. The technicians switched the GPU on 1 minute ago. ( Past Simple ). Техники включили наземную силовую установку 1 минуту на- зад. В этих предложениях сочетания слов ‘ every aircraft ’, ‘ faulty unit ’, ‘ the GPU ’ являются дополнениями. Если дополнение поставить на место подлежащего, а подлежащее на место дополнения, то в рус- ском варианте получатся следующие предложения: Каждое воздушное судно проверяется авиатехниками перед каждым рейсом. Неисправный блок уже заменен техниками.