Татарский язык

именуются диалектизмами: яренгэ - килэсе елга, мвеш - почмак, астыган - карлыган, кэй - начар, ямьсез, кутаз - кыцгырау и др. Слова, характерные для языка людей одной определенной специальности, профессии, формируют профессиональную лексику. Они обозначают специальные понятия, инструменты, определенный вид, процесс работы. Например, в речи издателей, военных, артистов, людей других профессий можно встретить такие слова, как шапка, рубрика, корректура, матрица, колонка; фланг; амплуа, дебют и др. Кроме всего сказанного выделяют жаргонную и арготическую лексику. Жаргоны и арго являются вторым наименованием явлений, уже имеющих общепринятое литературное название. Арго - особый прием, цель которого - скрыть от окружающих смысл сказанного. Данные категории слов находятся за пределами литературного языка, но они широко используются в произведениях художественной литературы для речевой характеристики персонажа или создания нужного колорита. Примеры жаргона: каптри (капитан третьего ранга), кавторанг (капитан второго ранга) в речи моряков; кдэщд калу, балык, пагон сугу, дурак калдыру - в речи людей, играющих в домино и в карты. Примеры арго: чуму - урлау (кража), балерина - приспособление для взлома, академия - тюрьма (в речи воров). Биремнэр (задания) 1. Папишите все возможные значения следующих слов: эщир, ак, кара, салкын и составьте с ними предложения. 2. Прочитайте представленные предложения и выпишите все омонимы, объясните их значение: 1 .Уйнаудамыни хэзер баш! 2. Донья куген эле курергэ олгермэгэн ямъ- яшел яфраклар акрын гына тирбэлеп баш иялэр, эйтерсец лэ, алар кояшка о/дыр