Татарский язык

1. Редукция - явление выпадения звуков, связанное с темпом речи и безударностью слога. Так, в безударном слоге гласные или выпадают вовсе, или же сильно укорачиваются. Например, в выделенных словах (т.е. в речи) гласные произносятся намного короче, чем бы они произносились в отдельных словах, где ударение падает на определенный слог каждого слова: Твн утырып шагыйръ нэрсэ язды? Нинди хислэр аны ярсытты? (М. Щдлил) Ьэрбер ж;ылы тунлы кешелэрнец Щылы бурке, торыр теше бар... ...Бер онтылып, кинэт керфеклэре Бер ноктага кшеп твртелэ. (h. Такташ) 2. Добавление звуков. Это явление связано с тем, что в татарском языке затруднено употребление сразу двух согласных. Различают три вида добавления звуков в речи: а) протеза - добавление определенного звука в начале слова (чаще всего данное явление прослеживается в русских заимствованиях): скамья - эскэмия, шляпа - эшлэпэ, шкаф ышкаф. Как видим из приведенных примеров, некоторые случаи протезы стали литературной нормой татарского языка, что отражается и на письме (первые два примера); б) эпентеза - добавление гласных в середине слова: бревно - бурэнд, кровать - карават, клеть - келэт; в) эпитеза - добавление определенного гласного в конце слова, однако такого рода изменения не находят выражения в написании слов: Смоленск - \Смоленски\, пропуск - {пропускъг]. Биремнэр (задания)