Сочинения. Т. 1 : Статьи до 1883 года. Период народнический

Предиеловие к русскому изданию „Мани­ феста Коммунистической Партии". Имена Карла Маркса и Фридриха Энгельса пользуются у нас такою громкою и почетною известностью, что говорить о научных достоин­ ствах «Манифеста Коммунистической Партии» значит повторять всем известную истину. Вместе с другими сочинениями его авторов «Манифест» начал новую эпоху в истории социалистической и экономической лите­ ратуры—эпоху беспощадной критики современных отношений труда к капиталу и, чуждого всяких утопий, научного обоснования социализма. Едва ли нужно, поэтому, об'яснять мотивы, побудившие «Русскую Со­ циально-революционную Библиотеку» издать «Манифест» на русской языке. Достаточно сказать, что вышедший в шестидесятых годах рус- 1КИЙ перевод его представляет собою теперь библиографическую ред­ кость в полном смысле этого слова. Кроме того, в перевод этот закра­ лось, как нам кажется, несколько неточностей, мешавших правиль­ ному пониманию мыслей авторов. Мы решились сделать новый перевод этого великого, хотя и не об'емистого произведения, которое разо­ шлось в огромном количестве экземпляров во всех цивилизованных странах, и несомненно получило бы еще большее распространение, если бы образованные представители господствующих классов продол­ жали интересоваться наукой даже в том случае, когда выводы ее про­ тиворечат их интересам и предрассудкам. Нам казалось, что издание русского перевода «Манифеста Комму­ нистической Партии» не только полезно, но и необходимо теперь, когда русское социалистическое движение окончательно уже выступило на путь открытой борьбы с абсолютизмом, и вопрос о значении и задачах политической деятельности нашей партии становится жгучим практи­ ческим вопросом. Взаимная зависимость и связь политических и эко­ номических интересов трудящихся указаны в «Манифесте» с полною ясностью. Авторы его сочувствуют «всякому революционному движению