Татарский язык

деепричастие обычно имеет двойную форму: Без куана-куана вйгэ кайтып киттек (Мы с радостью пошли домой). Деепричастие на -гачАгэч, -качАкэч обозначает действие, предшествующее основному. При этом деепричастный оборот обычно имеет свое подлежаш,ее: Квз эщиткэч, балалар мдктэплэргд китэ (Когда наступает осень, дети идут в школу). Глагол-сказуемое главного предложения может быть во всех трех временах. Действие основного глагола совершается всегда по завершении действия деепричастия: Уцышны эщыеп алгач, басулар бушап шлды (После сбора урожая все поля опустели). Деепричастие на -ганчыАгэнче, -канчыАкэнче по отношению к действию основного глагола выражает: а) предел действия: сш килгэнче (до того, как ты придешь); б) степень завершенности действия: арганчы эшлэдем (работал пока не устал); в) сравнения: монда утыргаты (чем здесь сидеть). Данная форма деепричастия как бы устанавливает границу для совершения основного действия или необходимое условие, без которого основное действие не может быть совершено: Мин шйтканчы китмэ (Пе уходи, пока я не вернусь). Они кайтып кургэнче, булмэцне эщыештыр (Пока мама не вернулась и не увидела, убери свою комнату). Деепричастие данного типа употребляется только в положительной форме. Деепричастие на -ышлыйАешли выражает действие, на фоне и в процессе которого происходит другое действие: шйтышлый керу (зайти, возвраш,аясь), барышлый сатып алу (купить по пути). Данная форма выражает действие, одновременное с действием соотносимого глагола, представляя его совершаемым как бы мимоходом. Оно не имеет форм отрицания, не принимает аффиксов залогаи показателей категории характера протекания действия.