Английский язык: Аннотирование и реферирование текста

5 АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ Аннотация является самым кратким видом изложения и при - звана характеризовать текст со стороны его важности или незначи - тельности . Аннотацией называется предельно сжатая характери - стика материала , где основная идея текста описывается в виде кон - статации факта и приводится в рекомендательном плане для определенной аудитории . Она дает читателю лишь общее пред - ставление об основном содержании книги или статьи , т . е . материал излагается в связной , хотя в предельно сжатой и обобщенной форме . Известно , что объем , содержание и структура аннотации за - висят от ее назначения , вида произведения , условий работы . Сле - дует различать понятия библиотечной аннотации и аннотации как письменного изложения . Первая не требует специальной подго - товки , выполняется по стандарту и ограничивается передачей внешних выходных данных произведения ( автор , название книги , работы или статьи , место и год издания ). Аннотация - изложение должна не только передать основную мысль прочитанного текста , но и разъяснить данное произведение , показать необходимость его прочтения для той или иной аудитории ( сжатая характеристика материала ). В пособии рассматривается второй вид аннотации , так как именно он учит обобщать большой объем материала , находить бо - лее экономные средства для передачи основного в тексте . Существуют основные правила , которым необходимо следо - вать при написании аннотации :