Английский язык: Аннотирование и реферирование текста

266 potential of his projects before he did, and enrolled in a graduate pro- gram in business management so she could ran his electronics business successfully. Their annual sales reached $1 million, and they had 15 engineers working in their living room before they moved to a larger building in 1981. It wasn't until 1983 that Alpert stopped practicing medicine and gave his full attention to Tecmar. By 1984 Tecmar was valued at $150 million. Computer technology has opened a variety of opportunities for people who are creative risk-takers. Those who have been successful have been alert technologically, creatively, and financially. They have known when to use the help of other people and when to work alone. Whereas some have been immediately successful, others have gone un- rewarded for their creative and financial in vestments; some failure is inevitable in an environment as competitive as the Silicon Valley. Rarely in history have so many people been so motivated to create. Many of them have been rewarded greatly with fame and fortune, and the world has benefited from this frenzy of innovation. Текст 7. The Elusive Goal of Machine Translation Statistical methods hold the promise of moving computerized translation out of the doldrums By Gary Stix , March , 2006 . P . 70-73 Natrium Nepal Asia legend: The lion, the sorceress, the evil spirit wardrobe "already lack" the evil spirit abstains the trilogy "rich in poetic and artistic flavor, also has not let" the Harley baud" the series novel have the infinite pleasure the undercurrent to be turbulent. The preceding gibberish was brought to you by a Chinese-to- English translation carried out by Altavista's Babelfish, the popular Internet-based translator. In coherent English, from a bilingual page on the Web site of Taiwan's China Post , it reads: