Английский язык: Аннотирование и реферирование текста

219 trix. In the face of these capabilities, any software security system is helpless. Computer systems for handling sensitive information must be designed so that the console operator, like other users, works through the software security system and cannot override it. One solution is to incorporate the security system in firmware instead of software, so that unauthorized changes to it cannot be made easily. Notes to the text : 1 White-collar crime – « беловоротничковая преступность », вклю - чает , прежде всего , преступления в экономической сфере ( напри - мер , мошенничество с ценными бумагами , нелегальный перевод денег со счета на счет по компьютерным сетям и т . п .). 2 Federal Register – « Федерал реджистер », ежедневное прави - тельственное издание , публикующее тексты президентских заяв - лений , указов , а также правительственные постановления и сооб - щения . Vocabulary Ransom – выкуп To hand out – выдать ( не задумываясь ) To be entitled to – быть уполномоченным , иметь право Sensitive data – незащищенные данные Thorough – тщательный , доскональный Forgery – мошенничество To claim – заявлять To key in – вводить с клавиатуры Fingerprint – отпечаток пальцев Voiceprint – голосовой отпечаток Distortion – искажение To catch on – входить в моду , становиться модным To decrypt – дешифровать To retrieve – извлекать , восстанавливать Bugs – ошибка , сбой в программе Circumvent – обмануть , обойти To evade – обходить , ставить в тупик To override – заменять