Английский язык: Аннотирование и реферирование текста

14 • Четвертая сфера также находится за пределами фирмы – не рыночная . Последнюю необходимо распознавать , она отнюдь не менее важная . Ее составляющие многочисленны , включая пра - вовые основы экономической системы , политическую структуру , в которой фирмы должны работать , всю совокупность экономиче - ских усилий , которые определяют уровень объема производства , дохода и занятости , расширяющуюся область международного развития , влияние научного и технического прогресса , влияние и воздействие отдельных групп в таких областях как труд , сель - ское хозяйство и банковское дело , и широко распространенные социальные отношения , в общем называемые состоянием общест - венного мнения . Чтобы быть готовым к непредвиденным изменениям внеш - ней среды менеджер на производстве должен иметь широкий кру - гозор , чувство исторической перспективы , гибкость ума и четко понимать свою роль в обществе . Все рассмотренные направления указывают на необходимость всестороннего образования и про - грессивного мышления менеджеров как на высшем , так и на сред - нем уровнях на производстве . Вчерашняя акула бизнеса должна стать государственным деятелем в сфере экономики завтрашнего дня . Пример аннотации на русском языке Impact on management education ( Влияние на образование менеджеров ), Moscow Academy of economics and law L.M. Nikitaev. English for specific purposes. Texts under discussion. English for post- graduates of Economics, Moscow, 2007, 319 p. Рассматривается проблема образования будущих менедже - ров . Подчеркивается необходимость развития глубоких мысли - тельных процессов во время их обучения . Описываются четыре сферы , которые должны охватывать образование будущих специа - листов . Делаются выводы , что менеджер на производстве должен иметь широкий кругозор , чувство исторической перспективы , гиб - кость ума и четко понимать свою роль в обществе .