Основы перевода научной литературы с английского языка на русский язык: учебно-методическое пособие

Охончан responsibility to avoid being a victim. Journal reference: Inderscience Publishers (2009, June 18). Distributed Security: A New Sharing Ap ­ proachT o Online Security. ScienceDaily. Retrieved June 25,2009, from http://www.sciencedaily.com /releases/2D09/06/09D615112219.htm нительных становится их ответственности, чтобы избежать жертв. Major Step Towards Low-Power AU- Optical Switchingfor Optical Commu ­ nications ScienceDaily (Jan. 29,2010) •— Research ­ ers have developed an ultra-small and fast electrically pumped all-optical memory on a silicon chip with record low power con­ sumption.This result, published in the January 2010 issueof the journal Nature Photonics, achieved by IMEC and its as­ sociated laboratory INTEC at the Ghent University, paves the way for optical packet switching with drastically reduced overall power consumption in high-speed, high-data rate optical telecommunication systems. Fiber-optic communication systems have revolutionized the telecommunications industry and play a crucial role in today's information age where long-distance and high-data rate communication is indispen­ sable. While the transportation of the data bits between different points in such net­ works normally makes use of light pulses, it is quite a different story for the switch- mg and routing of the data at the network nodes.Due to the absence of good optical random access memories,up to now, the data needed to be converted from the opti­ cal to the electrical domain and electronic switches with microelectronic processors were needed. However, with the ever in­ creasing amount of data the power con­ sumption of such optoelectronic switches increases dramatically. Researchers from IMEC and Ghent Uni­ versity in Belgium realized extremely fast and small optical random access memories with record low power consumption. This Важным шагом на пути Low-Power All- оптической коммутации для оптической свя^и Наука (29 января 2010) - Ученые разработа­ ли ультра-маленький и быстрый электриче­ ской накачкой все-оптической памяти на кремниевой микросхеме с рекордно низким энергопотреблением. Этот результат, опуб­ ликованный в январе 2010 номере журнала Nature Photonics, достигнутые IMEC и свя­ занных с ней лаборатории ИНТЕК на Гент- ского университета, открывает путь для оп­ тической коммутации пакетов с резко сокра­ тилось обшее потребление энергии в высо­ кой скорости, высокой скорости передачи данных оптических телекоммуникационных систем. Волоконно-оптические системы связи рево­ люцию в телекоммуникационной отрасли и играют решающую роль в сегодняшнем ин­ формационном веке, где междугородной и высокой скорости передачи данных связи не обойтись. Хотя перевозки бит данных между различными точками в таких сетях обычно использует световые импульсы, это совсем другая история для коммутации и маршрути­ зации данных в узлах сети. Из-за отсутствия хорошего оптического случайные воспоми­ нания доступа,до сих пор, данные должны бьггь преобразованы из оптического в элек­ трический области и электронные ключи с микроэлектронных процессоры были необ­ ходимы. Однако, с постоянно растущим объ­ емом данных энергопотребление таких опто- электронных переключателей увеличивает драматически, Исследователи из IMEC и Гентского универ­ ситета в Бельгии понял очень быстро и малой оптической случайные воспоминания досту-