Татарский язык

Башлаган эшне ташлама. Чалкан ятып шалкан усми. Йез сум акчан булганчы, йез дусьщ булсын. Кицвшле эш таркалмас. Сабыр тебе - сары алтын. Кешене белэсец килсэ, холкына кара. Яхшы холык дошманьвдны уз ите. Ана теле бер булыр, Белем байлыктан кыйммэт. Денъяда ии зур байлык - белем. Кечле кеше берне егар, белемле кеше мецне егар. ГАБДУЛЛА ТУКАЙ (1886-1913) Кызык гыйшык Тирлвп, эссе кендэ койныргателвп, Бер кеше салкын су алды бер чилэк. ©ст-башын салган; вэлекин шиклвнэ Су салырга тэнгэ, ченки чиркэнэ, Бер куя жиргэ чилэкне, бер тота; Нишлэсен мискин - суык су куркыта. Куп азаптан соцра гайрэткэ килеп, Суны ж,№К0 аркылы читка сибеп Куйды да, - син нечкэлэп бер баксана: - «0л Д0 Т0НГ0 тимеде», - дип шатлана! Мин моны яздым, бу - гыйшкым миследер; Ченки гыйшкым нэкъ'минем шул твследер.