Татарский язык

Особенности обозначения татарских звуков буквами русского алфавита Как уже отмечалось, некоторые буквы в татарском алфа­ вите имеют двоякое произношение. Особого внимания требуют буквы а, е, в, г, к, э, ю, я. А - служит для обозначения специфического татарского звука [а'], который имеет более заднеязычную артикуляцию, чем в русском языке. Употребляется в начальных слогах собст­ венно татарских слов (в том числе в заимствованных и изме­ ненных в соответствии с татарским произношением): [а'лма'ла'р] карта (атлас) [ба'ла'да'н сатин [ка'ла] вагон [а'кча'га'] депутат Е - в словах с твердой основой произносится как [йы], а в словах с мягкой основой как [йэ]; ел [йыл] - егет [йэгэт]. В - служит обозначением трех звуков; специфически татарского звука - губно-губного [w], причем в твердых и мягких вариантах, и звука [в], как в русском языке (в русских словах или заимствованных через русский язык): вак [wa'Kb] Вели [шэли] врач вакыт [wa'KbHT] Энвор [Эншэр] вокзал аваз [а'ша'з] горловек [герлэхуек] телевизор Г, К - служат обозначением и твердых звуков гъ, къ' и мягких г, к. Твердый вариант употребляется в словах с твердой основой, а также с мягкой основой, когда 'за этим согласным следует глаагый заднего ряда или ъ; кабак [к'ба'къ] кеше каймак [къа^ймакъ] моктоп галим [гъолим] Гузэл карга [къаргьа'] дегс 6