Татарский язык

а) состав минимум из двух слов; б) смысловое единство компонентов; в) использование в речи в готовом виде. Фразеология является богатством языка, определяющим его национальный колорит. К фразеологии относятся и крылатые выражения писате­ лей, общественных деятелей: Эш бетквч, уйнарга ярый (Г. Тукай); Улем турында уйлама, илец турында уйла (Ф. Керим); Агыла да болыт агыла (X. Туфан). Часто в речи употребляются фразеологизмы, близкие или одинаковые по своему основному значению. Например, среди таких фразеологизмов можно выделить; 1) сгилисгические синонимы - фразеологизмы, различаю­ щиеся эмоциональной окрашенностью, стилем и «[зерой упот­ ребления, Сравните; коеп куйган - суйган да каплаган; кураена бию - о дигендо же дип тору; ис кигмэу - ике ятып бер тешкэ кермеу; ж,ан алыну - кот ботка ж,иту и др.; 2) семантико-стшшстические синонимы • фразеологизмы, отличающиеся компонентным составом, а иногда и с1'илисти- ческими нюансами. Для сравнения: уз туксаны туксан - уз сиксоне сиксон; туксан тугызлы - йезгэ берву тулмаган; курмегонис курсвту - арт сабакны укыту; 3) абсолютные синонимы - фразеологизмы, не отличаю­ щиеся друг от друга ни стилистическими особенностями, ни смысловыми оттенк,ами: оточе да кукой сала •мочесе до куян тота; утсыз тетей чыкмьн"! жилсез яфрак селкенми; 4) синонимические варианты - фразео;югизмы, отличаю­ щиеся лексико-грамматическими и лексико-(1)онетическими особенностями: бугснге кон белан яшеу - хезерге (кон) белой яиюу; арка кашу - жилке кашу; сулыш алу сулу алу. 21