Татарский язык

истина) изучается история слова, его истом; фразеология pfrasis ~ фраза, речевой оборот) занимается изучением устойчи­ вых словосочетаний, закрепившихся для выражения определен­ ного понятия (фразеологизмов); лексикография (греч. lexikos - слово, grafos - письмо, изображение) занимается составлением всевозможных словарей. Каждое слово, входящее в словарный состав языка, имеет определенное значение. В то же время слова могут обладать и несколькими значениями. Такое свойство слова называется многозначностью и основывается на способности слова к обобщению, Сущность данного явления сводится к следующему: обозначение (название) одного предмета или явления объективной действительности переносится на другой предмет или явление, в результате чего одно слово начинает служить для обозначения одновременно нескольких предметов и явлений. В TaiapcKOM языке различают три вида многозначности слов: метафора, метонимия, синекдоха. Метафора - самый распространенный и продуктивный вид многозначности, основывающийся на переносе обозначе­ ния одного предмета (явления) на другой в результате их схо­ жести (формы, свойств, функций). Например: а;ггын йезек - алтын К03 • алтын суэ - алтын кеше; яшел алма - куз алмасы; кара гуфрак кара ягу - кара кайгы - кара квчлэр. Метонимия образуется не на основе схожести, а на базе смежности, гесной связи (место, время и т.п.) предметов или яв­ лений. Можно выделить несколько видов связи: а) форма (объект вмещения) и содержание: якты аудито­ рия - аудитория игътибар белен тыцлады, аш тэлипкесе - бер •1'0линк0 атадым, яна мектеп - мектвп экскурсияге китте; б) материал и изделие из этого материала: алтын - безнеи клуб ajrrbiHHbi яулады, капрон (чимал) - капрон ( оек ) ; 18