Татарский язык

Это явление в языкознании носит название «сандхи». Измене­ ния такого рода могут происходить в следующих ситуациях: а) если на границе двух слов встречаются одинаковые гласные, то один из них выпадает (элизия). Например: Тау белой тау гына очраша алмый [очрашалмый]. Серле эзлэр [серлэзлор] белэн тулы бу тек, Данные изменения не отражают­ ся на письме, однако это правило не касаегся поэтической речи: Ярсынмаса кукрэк яшнэп, кукреп, Телл0ревд0 ялкын яналмый. Ah ормасац сыкрап, тетрэп-тетрэп, Кулларыцнан алтын тамалмый (Ш. Бабич) б) если на границе двух слов встречаются гласные заднего и переднего ряда, последние «поглощаются» первыми; кара вйбер [карайбер], озв алмыйм [озалмыйм]. Как видно, и данные изменения не отражаются на письме; в) если при слитном произношении двух слов второе на­ чинается на М, то он произносится как [й]: бара иде [барайде], курэ идем [курэйдем]. Уподобление согласных в татарском языке прослеживает­ ся в нескольких случаях: а) носовая ассимиляция встречается при присоединении некоторых аффиксов к словам, которые оканчиваются на носо­ вые согласные (м, и, ц): мецнвр (по правилу должно быть: мещюр, урамлар, тугандан), урамнар, туганнан. Как видно, носовая ассимиляция согласных звуков стала литературной нормой, поэтому 9тражается также и на письме; б) акусггическая ассимиляция (гармония согласных). В этом случае под воздействием сонорных и звонких согласных стано­ вятся звонкими некоторые глухие согласные. Иногда происходит и наоборот: под влиянием глухих согласных происходит замена звонкого согласного его глухой парой. Например: кьгзык+рак=кызыграк, ак-ьрак=аграк, куп+р0к=кубр0к или же: 11

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY0OTYy