Татарский язык

Отрицательная частица: тугел: Бу комплимент тугед. - Это не комплимент. Син хаклы тугел. - Ты не прав. Частицы -чыАче, -санаУ-сэнэ могут выражать просьбу, легкое приказание: Килегезче! - Приходите, пожалуйста! Курегезче. - Посмотрите-ка. Шауламасана. -Нешуми, пожалуйста. Контрольно- тренирово чные упражнения 1. Переведите выражения. Карагандыр ич, свйлвсэнэ инде, кызык тугел, укыдым ич, алды бит, накъ минемча, буген ук, килгэнме, суыкмы аллэ, кайт- сана тизрэк, кызлар гьша килде, анламадым бит, дерес тугел бит, ашамадын тугел, ашадьщ. 2. Перепишите предложения, вставляя вместо точек подхо­ дящие частицы. 1) Бер ... минутка кереп чык эле. 2) Автобус урамньщ ... уртасында ватылган. 3) Мин синнан сорадым ... . 4) Иртага кунакка киласез ... безгэ. 5) Син ул кызыклы киноны карадьщ ...? 6) Курегез ... моны, ничек кьшана! 7) Аргансыз ..., кайтыйк инде. 8) Хазер ... минем янга керегез. 9) Дареств Азат ... юк ... . 10) Мисалларны ацламадыгыз ...? И) Китабьпызны биреп торьпыз ...! 12) Мин аны ишетеп ... белам. 3. Прочитайте эквиваленты татарских и русских народных поговорок и объясните их на татарском языке. Бугенгенен иртагесе бар. - У будущего есть настоящее. Су, серенеп, юл таба. - Вода путь найдет. Арышы булса, улчаве табьшыр. - Когда рожь, тогда и мера. Телке буредан туграк тора. - Лиса сытнее волка живет. Бер телке жиде бурене житакли. - Лиса семерых волков про­ ведет. Аю ила сыер туган тугел. - Медведь корове не брат. Кунакта яхшы, ейдэ яхшырак. - В гостях хорошо, а дома лучше. 125