Татарский язык

ми сложного предложения. Союзы как в русском, так и в татарском языке делятся на сочинительные и подчинительные. Сочинительные союзы делятся на: 1) соединительные: Ьэм - и; да, дэ - и: Бакчада чэчэклэрЬэм яшелчэлэр усэ. - В саду растут цветы и овощи. Бакчада чачэклэр дэ, яшелчэлэр дэ усэ. - В саду растут и цветы, и овоши; 2) противительные: лвкин - но, вмма - но, однако, э - а, тик - только: Укьщым, эмма ацпамадым. - Прочитал, но не понял. Мин кшелчэлэрне юам, э син встэлне эзерлэ. - Я овощи номою, а ты накрой на стол; 3) разделительные: я, яки, яисэ - или, или же, либо: Буген мин я кунакка барам, я вйгэ кайтам. - Сегодня я либо иду в гости, либо иду домой. Син кнбеткэ бар яисэ вйдэ бала белэн кал. - Тыиди в магазин, либо останьсядома сребенком. Подчинительные союзы: эгэр - если, чвнки - потому что, ягъии ~ то есть, гуя - словно: Эгэр влгерсэм, килермен. - Если успею, приду. Дэрескэ соцга калдым, чвнки автобуслар начар йори. Без, ягъни икенче курс студентлары, факультетныц йозек кашы. - Мы, то есть студенты второго курса, светила факультета. Контрольно- тренирово чные упражнения 1. Составьте предложения, употребив соединительные и под­ чинительные союзы. 2. Переведите предложения. Найдите союзы и замените их другими, подходящими по значению. 1) Син да сейлэ, мин дэ сейлармен. 2) Укыдым-укьщым, лакин анламадым. 3) Ул тырыш Нам акыллы бала. 4) Кыш житте, амма кар Ьаман яумый. 5) Мин тундырма яратам, тик, аны ашагач, тамак авырта. 6) Бу атнада я кинотеатрга барам, я концертка барам. 7) Ул дарестан чыкты да вена кайтып китте. 8) Ж|аен ул авылда да. Кара дингез буенда да ял ита. 9) Кича беренче хезмат хакымны 122