Татарский язык

в) словообразовательный аффикс -ча / -чэ: татар-ча (по- татарски), рус-ча (по-русски), синен-чэ (по-твоему), безнен-чэ (по- нашему); г) аффиксы категории лица: барганмын (я ходил), килгэнсен (ты пришел), баралар (идут), сейлибез (рассказываем), тырышасыз (стараетесь); д) некоторые союзы: чепки (потому что), лэкин (но), белки (может); е) ударение ставится на первый слог II лица глагола единственного и множественного числа повелительного наклонения: аша (ешь), йокла (спи), яса (сделай), укы (читай), барыгыз (идите), свйлвгез (расскажите); ж) усилительные частицы бик (очень), ин (самый) принимают ударение следующего за ним слова: бик яхшы (очень хорошо), ин матур (самый красивый). Слова-заимствования, приспособляясь к законам татарского языка, изменили и свое ударение: бочка - мичкэ, дёготь - дегёт, мочало - мунчала. Более поздние заимствования сохраняют ударение оригинала: автор - авторлар - авторларга; а если в оригинале ударение на конечном слоге, то в татарском языке ударение переходит на прибавленные к слову аффиксы: институт - институт ка - институт-лар-га, трамвай - трамвай-лар - трамвай-лар-нын. Некоторые слова в татарском языке не имеют ударения и вместе со словом, несущим ударение, составляют фонетическое слово: килдём дэ, курдем (пришел и увидел), сукмактан бара иде (шел по тропинке) и т.д. В парных словах ударение падает на конечный слог первого компонента. Примеры: хатьш-кыз (женщина), бала-чага (детвора), савыт-саба (посуда), явым-твшем (осадки), тирэ-як (окружение). В татарском языке наблюдается и другая функция ударения - смыслоразличительная: 12