Изучаем татарский язык

в татарском языке отсутствует категория рода, присущая суще­ ствительным в русском языке. Однако в татарском языке имеется несколько способов указания на пол людей и некоторых животных: 1. Принадлежность к мужскому и женскому полу выщжается лексически, т.е. отдельными словами, например: они (мама) — ети (папа): апа (старщая сестра, тетя) — абый (старщий брат, дядя); оби (бабущка) — бабай (дедущка). 2. Самцы и самки некоторых животных и птиц именуются отдельными словами: сыер (корова) —угез (бык): сарык (овца) — Т0К0 (баран); тавык (курица) — етэч (петух). 3. Перед названиями некоторых животных и птиц ставится слово ана (самка), если они относятся к женской особи, и слово ата (самец), если они относятся к мужской особи: ана буре (волчица) — ата буре (волк), ана урД^к (зт^ка) — ата урД^к (селезень), ана каз (гу­ сыня) — ата каз (гусак). 4. Под влиянием русского языка некоторые слова, обозначаю­ щие профессию, различаются категорией рода: артист — артистка, пианист — пианистка. 5. Категория рода различается в мужских и женских фамили­ ях: Закиров — Закирова, Ьакиров — Бакирова, Валиев — Валиева. Биремндр {упражнения) 1. Распределите слова по тематическим группам: термины род­ ства; профессии: животные и птицы: 0НИ, ети, укыт5^ы, абый, апа, етэч, сыер, эщче, оби, бабай, ата-ана, тэрбияче, тавык, онык, ат, моче, эт, эне, очз^ы, сарык, се- цел, Т0рж;ем0че, аю, Д0у 0ни, эщм0К0р, куян, Д0у 0ти, арыслан, май- мыл, хатын. жит0кче. ир. буре. 2. Переведите, подберите и напищите рядом соответствующие слова. Образец: сын\ ул-кыз\ бабушка', еби-бабай. Ьрат, отец, дедущка, дядя, внук, зрительница, девочка, кощ- ка, петух, корова, баран. 5