История Татарстана. С древнейших времен и до наших дней

71 вала интеллигенция Волжской Булгарии. Определентахй интерес для истории Волжской Булгарии представляют армяно-кыпчакские рукописи (судебные акты, финансовые книги, летописи, словари и др.), которые, как сообщает И.А.Абдулшш, относятся к XI - XVI вв., а некоторые из них - к XVI ~ XVII вв. и написаны армянами, жившими в Кыпчакстане и Золотой Орде и принявшими кыпчак- ский язык. Ые исключается возможность написания их кыпчаками, принявшими армяно-григорианскую релетию, о чем пишет поль­ ский ученый Дж.Клозон. Ш.Марджани дает характеристику трудам многих булгарских авторов золотоордынского периода, которые творили как в Булга­ ре, так и в Сарае и в Бухаре. Известный след в булгарской исто­ риографии оставил Махмуд бин Гали ас Сараи своей книгой «Нахдлсел ~ фарадис», написанной в Сарае в 759 (1357). Как исто­ рик и философ, Махмуд ас Сараи писал о нравственно-этггческих проблемах своей эпохи па примере жизни пророков, халифов, има­ мов, выражая свои взгляды на жизнь, как «ясный путь в рай». Ро­ дился он в Булгаре, бывал в Кэрдэре (Хорезм), творил в Сарае, умер на берегах Черемшан. Здесь же, в Сарае написал свой научно- дидактическш! труд «Джумджума солтан>> Хосам Юггиб. Золотая Орда, как поздне1'ш1ее проявление общетюркского госу­ дарства Дешти Кыпчак, теснее интегрировала в себя Волжскую Булгарию, чем Тюркский, Причерноморско-булгарский и Хазар­ ский каганаты. Углубление социально-экономического и культур­ ного взаимодействия поволжских булгар и кыпчаков открыло путь для их перехода в Среднем Поволжье и Приуралье к новому уров­ ню культуры. В политической области были подготовлены условия для перехода к новому уровню государственного устройства - к татарскому национальному государству, в области культуры - соз­ дана база для формирования старотатарского литературного языка и становления татарской национальной художсствешюй л]'Ггературы. Среди поэтических произведений, подтверждающих эту мысль, можно назвать поэму Кутба (Котби) «Хосрау и Ширин», написан­ ную в Сарае в 1342 г. Рукописная книга хранится в Парижской национальной библиотеке. Родился Кутб в западных землях Волж­ ской Булгарии - правобережной Волге около 1297 г., жил в Сарае и здесь же умер примерно в 1343 г. Сюжет его произведения напо­ минает поэму с таким же названием азербайджанского поэта Ииза- ми (1141 - 1209) из его «Хамсе» (Пятерица), написанной на фар­ си. Поэма Кутба написана на старотатарском языке. Позднее узбекский поэт Навои (1441 - 1501) создал свою «Хамсе», напи­ санную на староузбекском (чагатайском) языке. Поэма Кутба не является переводом. Она посвящ;ена жене золотоордьпгского хана Джанибека (Та1шбека) - Мешже, двор которой находился в Сыгааке. Оригинально даны в поэме дета;ш местной культуры жизшт и быта.