Тишкина Д. А. Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в английском и русском языках.

150 eat like a horse разг. отличаться завидным, отменным аппетитом; есть много и с жадностью every man has his hobby-horse посл. у каждого свой конек (straight) from the horse‘s mouth из надежного источника flog a dead horse тратить время впустую; стараться оживить угасшее чувство, пропавший интерес get/climb on your high horse рассердиться из-за чего-либо a good horse cannot be of a bad colour посл. «хорошая лошадь не может быть плохой масти», т. е. отдельные недостатки не умаляют достоинств half horse and half alligator амер. пренебр. «наполовину конь, наполовину крокодил» ( прозвище жителей лесной глуши в штате Кентукки ) hold your horses разг. не волнуйтесь, потише; не торопитесь; легче на поворотах [ первонач. амер. ] horse and foot всеми силами; изо всей силы [ букв. кавалерия и пехота, конные и пешие] horse and horse амер. в равном положении, не отставая [ этим. спорт. голова в голову (о всадниках или жокеях)] horse latitudes мор. «конские широты» (северные широты от 30 до 35 град. – штилевая полоса Атлантического океана) a horse laugh громкий, грубый смех, гоготанье horse-play грубая шутка (that’s) a horse of another ( или different) colour разг. (это) совсем другое дело; (это) совсем другой коленкор [ происходит от шекспировского выражения ] horse opera разг. вестерн, ковбойский фильм; радио- или телепередача о ковбоях [ первонач. амер. ] horse sense устар. житейские знания horses for courses подходящие люди для какого-либо дела a horse’s neck жарг. «лошадиная шея» (название напитка, состоящего из имбирного эля и коньяка) I could eat a horse. букв. «я могу съесть лошадь», испытывать сильный голод if two men ride on a horse, one must ride behind посл. «когда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади» [ шекспировское выражение ] if wishes were horses beggars might ( или would) ride посл . если бы да кабы во рту росли грибы the iron horse разг. стальной конь, паровоз it is a good horse that never stumbles ( тж. a horse stumbles that has four legs) посл. конь о четырёх ногах, да и то спотыкается