Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

59 Передавать нагрузку [ Transmit load ] { 载荷传递 } – обеспечи - вать процесс передачи нагрузочных факторов ( крутящий момент , сила , теплота и т . д . [ torque , load , heat , etc. ]). Передвигаться по аэродрому [ Move about the aerodrome ] { 发射场上移位 } – перемещение ЛА по поверхности аэродрома . Перекачка топлива [ Fuel transfer ] { 输油 } – процесс переме - щения топлива из одного бака в другой . Перемещение [ Displacement ] { 位移 } – линейное или угловое [ deflection ] смещение контрольной точки , расчетного сечения или тела в пространстве . Перенос [ Relocation of a galley on the upper deck ] { 移动 } – изменение места установки агрегата в процессе проектирования . Перепад давлений [ Zero pressure differencial ] { 压差 } – разность давлений . Переставлять стабилизатор ( например , на кабрирование ) [ Trim stabilize / tailplane ( to nose up )] { 配平 } – процесс изменения угла установки аэродинамической поверхности . Периметр [ Р erimeter ] { 周长 } – длина границы объекта , например п . обшивки [ а round the skin perimeter ]. Перпендикулярность ( например , плоскостей ) [ Squareness ( between surface )] { 垂直度 } – обеспечение угла между линиями , плоскостями в 90 ° . Персонал обслуживающий ( технический ) [ Maintenance personnel ] { 维护人员 } – группа работников , обеспечивающих обслуживание . Пикирование [ Dive , pitch-down ] { 俯冲 } – процесс снижения ЛА по наклонной к линии горизонта . Пилон [ Pylon ] { 挂架 } – несущая обтекаемая конструкция . Пилот [ Pilot ] { 飞行员 } – человек , управляющий ЛА .