Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

58 Оценка [ Evaluation , estimation , assessment , gauging ] { 评估 } – определение , установление , получение количественного или качест - венного результата . Ошибка [ Error ] { 错误 } – неправильный результат , или полу - ченный с большой степенью погрешности . П анель [ Panel ] { 壁板 } – деталь из листового материала с элементами жесткости :1) п . многослойная [ multilayered panel ]; 2) п . прессованная [ pressed panel ] ; 3) п . трехслойная , [ three-layer panel ]. Параметрическое моделирование [ P а r а metric feature-based design ] { 参数化建模 } – имитация состояния объекта , процесса при варьировании параметров . Параметры аэродинамические [ Air date ] { 大气数据 } – истинная воздушная скорость , барометрическая высота , угол атаки , полное давление , число М , плотность воздуха . Парашют [ Parachute ] { 降落伞 } – устройство для замедления скорости : 1) п . вытяжной [ retarder parachute ]; 2) п . вытяжной грузовой [ extractor parachute ] – устройство для вытягивания основного парашюта для выведения груза из ЛА в полете ; 3) п . тормозной [ drag parachute ] – устройство для замедления пробега после посадки ЛА . Парировать [ Counteract ] { 克服,防止 } – устранять воздействие возмущений , например , по крену ЛА [ FV tendency to roll ]. Пенопласт [ Foam plastic ] { 泡沫塑料 } – пористый материал с малой плотностью . Перегрузка [ Overload , G-force ] { 过载 } – см . Коэффициент перегрузки : 1) п . боковая [ lateral acceleration ]; 2) п . нормальная ( вертикальная ) [ normal ( vertical ) acceleration ]; 3) п . продольная ( тангенциальная ) [ longitudinal ( tangential ) acceleration ]; 4) п . расчетная [ design load factor ]; 5) п . торможения [ braking acceleration ]; 6) п . эксплуатационная [ limit load factor ].