Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

55 2) о . горизонтальное [ horizontal tail ] – аэродинамическая поверх - ность для обеспечения продольной устойчивости и управляемости ; 3) о . горизонтальное переднее [ horizontal forward tail , canard ]; 4) о . горизонтальное цельноповоротное [ all-moving tailplane ]. Описание [ Description ] { 描述 } – тестовое сопровождение технических объектов и процессов . Опора вала [ Support ] { 支点 } – место крепления или конструкция , обеспечивающая передачу нагрузки : 1) о . вала [ bearing ]; 2) о . гидро - подъемника [ jacking pad ]; 3) о . шасси вспомогательная [ auxiliary landing gear ]; 4) о . шасси носовая [ nose landing gear ]; 5) о . шасси основная [ main landing gear ]. Определение [ Determination ] { 定义 } – нахождение значений , величин или формулировка понятия , термина [ definition ]. Опыт [ Experience ] { 经验 } – накопленные навыки и компетенции в процессе работы или проведение эксперимента [ е xperiment ]. Орбита искусственного спутника Земли [ Orbit of an artificial satellite of Earth ] { 人造地球卫星轨道 } – траектория движения в кос - мическом пространстве . Организация [ О rganization ] { 组织,机构 } – структура , состоящая из группы людей , объединенных общей задачей : 1) о . сертифици - рованная [ о rganization certified ]; 2) о . эксплуатирующая [ о perator ]. Орган управления [ Control ] { 操纵机构 } – устройства , обеспе - чивающие создание управляющих сил и моментов . Освещение [ Illumination , lighting ] { 照明 } – процесс или осве - тительные устройства . Оси координат [ Co-ordinate axes ] { 坐标轴 } – система для позиционирования точки или объекта в пространстве : 1) о . к . поточ - ные [ wind axes ]; 2) о . к . связанные [ body axes ]. Ослабление конструкции [ Weakening ] { 结构减弱 } – уменьше - ние прочности и жесткости .