Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

52 Низкоплан [ Low-wing monoplane ] { 下单翼飞机 } – моноплан с низкорасположенным относительно фюзеляжа крылом . Ниша колеса шасси [ Bay ( landing gear welt )] { 起落架舱 } – углубление во внешних обводах ЛА , служащее для размещения шасси . Нормы [ Requirements / standards ] { 规定,标准 } – узаконенные правила , положения , порядок : 1) н . летной годности [ а ircraft airworthiness requirements / standards ] – государственные требования к гражданским ЛА для обеспечения безопасности полетов ; 2) н . проч - ности [ strength standards ] – составная часть норм летной годности , касающаяся прочности ЛА . Нос ( ЛА ) [ Nose ] { 机头 } – передняя часть фюзеляжа самолета , корпуса ЛА . Носок [ Leading edge ] { 前缘 } – передняя часть аэродинами - ческой поверхности : н . крыла отклоняемый [ wing leading edge flap ]. О бвод [ Outline , contour ] { 轮廓 } – контур ЛА , профиля , детали . Обеспечение качества при проектировании [ Ensuring of project quality ] { 质量管控 } – комплекс специальных мер . Обечайка [ Shroud , shell , casing , case ] { 外壳 } – кожух , оболочка , корпус . Обжатие амортизатора [ Shock strut , compression ] { 缓冲器压缩 } – период работы амортизатора на сжатие . Обзор [ View ] { 视野 } – возможность просмотра ( из кабины , на приборы и т . д ). Область [ Area ( envelope )] { 区域 } – участок , пространство ( на графике , конструкции , внешней поверхности и т . д .). Обледенение [ Icing ( condition )] { 结冰 } – появление льда от воздействия тумана , дождя или мокрого снега при температуре