Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014. - 388 с.

51 циональности [ limit of proportionality ]; 7) н . предела прочности [ tensile strength ] – н ., выше которого происходит разрушение материала ( более корректным термином является « временное сопротивление разрушению »); 8) н . предела текучести [ yield limit ]; 9) н . темпе - ратурные [ thermal stress ]. Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства ( НАСА ) [ National Aeronautics and Space Administration ( NASA )] { 美国航空航天局 } – ведомство правительства США , ответственное за гражданскую космическую программу страны . Невесомость [ Zero gravity ] { 失重 } – состояние , при котором отсутствует сила взаимодействия с опорой , вследствие действия силы инерции , возникающей при ускоренном движении тела . Неоднозначность [ Ambiguity ] { 多义性,不定性 } – факт , состо - яние , задача , имеющие более одного объяснения . Неопределенность при проектировании [ Uncertainty at design ] { 设计时的不确定性 } – состояние , связанное с отсутствием необхо - димой информации , трудностью моделирования или других факторов . Нерасчетный [ Off-design ] { 非设计工况 } – принятие решения , которое получается не из расчетов . Нервюра [ Rib ] { 翼肋 } – элемент поперечного набора крыла , оперения , обеспечивающий форму и необходимую жесткость профиля : 1) н . бортовая [ inboard rib ]; 2) н . силовая [ supporting rib ]; 3) н . уси - ленная [ stiffening rib ]. Несущая способность конструкции [ Load carrying capacity of a structure ] { 结构承载能力 } – свойство конструкции выдерживать нагрузку ( отсутствие местного или общего разрушения ). Н e уравновешенность [ Unbalance ] { 失去平衡 } – состояние , при котором нарушается равновесие сил или моментов . Н e устойчивость [ Instability ] { 不稳定性 } – состояние процесса , при котором отсутствует возможность его стабильности .

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY0OTYy