Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

50 6) н . расчетно - разрушающая [ ultimate-calculated load ] – произве - дение эксплуатационной нагрузки на коэффициент безопасности ; 7) н . статическая [ static load ] – н ., постоянно действующая и посте - пенно возрастающая от нуля до своего максимума при нулевом ускорении ; 8) н . циклическая [ cyclic load ]; 9) н . эксплуатационная [ limit load ] – максимальная нагрузка , воздействующая на ЛА в экс - плуатации . Наддув [ Pressurization ] { 增压 } – подача избыточного давления . Надежность [ Reliability ] { 可靠性 } – свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров , характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения . Назначение и основные технические данные изделия [ Purpose and Specification ] { 产品功用和基本技术参数 } – разделы технического задания . Наплыв на передней кромке крыла [ Extension on wing leading edge ] { 机翼前缘外延 } – уступ для генерации вихрей , идущих вдоль хорды от передней к задней кромке . Напор [ Р ressure ] { 压头 } – давление : 1) н . динамический / скоростной [ dynamic pressure ] – величина ρ V 2 /2; 2) н . полный [ total pressure ]. Направление [ Direction ] { 方向 } – линия расположения , движения или действия : 1) н . волокон [ direction run of fiber ]; 2) н . подъемной силы [ lift direction ]. Напряжение ( механическое ) [ Tension , stress ] { 应力 } – отно - шение внутренней силы к единице площади в данной точке рас - сматриваемого сечения : 1) н . временного сопротивления разруше - нию [ temporary stress ] – напряжение , соответствующее наиболь - шему усилию , предшествующему разрыву образца при ( статичес - ких ) механических испытаниях ; 2) н . действующее [ operating stress ]; 3) н . касательные / сдвига [ Shear stress ] 4) н . критические [ critical stress ]; 5) н . нормальные [ normal stress ]; 6) н . предела пропор -