Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

49 Монокок [ Monocoque ] { 硬壳式 } – тип конструкции фюзеляжа с работающей обшивкой , подкрепленной поперечным силовым набором . Моноплан [ Monoplane ] { 单块式机 } – ЛА с одним крылом ( одной парой полукрыльев ). Мощность ( Вт , кВт , л . с .) [ Power ( W , kW , hp )] { 功率 } – работа , совершаемая за единицу времени : м . потребляемая [ р ower consumed ]. Н абор силовой [ Primary structural members ] { 主受力结构 } – система стержневых и балочных элементов , образующих конструк - тивно - силовую схему , воспринимающих нагрузку и обеспечива - ющих жесткость : 1) н . с . поперечный [ transversal structural members ] – элементы каркаса , направленные поперек фюзеляжа , размаха крыла , оперения и т . д .; 2) н . с . продольный [ longitudinal structural members ] – элементы каркаса , направленные вдоль фюзеляжа , размаха крыла , оперения и т . д . Навеска ( элерона ) [ Hinge fitting ( aileron )] { 铰链，吊挂 } – совокупность устройств , обеспечивающих крепление конструкции или установка . Нагрев [ Heat , heating ] { 加热 } – воздействие теплоты и повы - шение температуры : 1) н . аэродинамический [ а erodynamic heating ] – н . поверхности ЛА при его движении вследствие сжимаемости воздуха ; 2) н . кинетический [ heating kinetic ]. Нагружение агрегатов самолета [ Loading of units of the plane ] { 飞机构件加载 } – воздействие на конструкцию , приводящее к изме - нению ее состояния : 1) н . статическое [ static ]; 2) н . тепловое [ thermal ]. Нагрузка [ Loading ] { 载荷 } – фактор воздействия на конструк - цию : 1) н . a кустическая [ acoustic ]; 2) н . внешняя [ external ]; 3) н . ди - намическая [ dynamic ]; 4) н . на крыло удельная [ wing loading ] – отношение веса ЛА к характерной площади несущей аэродина - мической поверхности ; 5) н . разрушающая [ ultimate load ] – величина нагрузки , при которой наступает разрушение конструкции ;