Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

45 Летать по курсу [ Fly on the heading ] { 巡航 } – движение ЛА по заданному направлению . Линия [ Line ] { 路径 } – протяженное геометрическое место точек без определения толщины : 1) л . центров давления [ line of the pressure centers ] – геометрическое место точек приложения подъем - ной силы по размаху аэродинамической поверхности ; 2) л . центров жесткости [ line of the rigidity centers ] . Лонжерон [ Spar , beam ] { 梁 } – основной силовой продольный элемент конструкции : 1) л . балочный [ frame ]; 2) л . ферменный [ farm ]. Люк [ Door ] { 舱门 } – крышка или отверстие в тонкостенной конструкции : 1) л . аварийный [ е mergency exit ]; 2) л . грузовой [ cargo door ]; 3) л . технологический [ structural access door / panel ]; 4) л . экс - плуатационный [ maintenance access door ]. М агистраль [ Line , main , manifold , pipeline , trunk ] { 干线 } – главная линия в системе коммуникаций , трубопровод : 1) м . гидро - системы [ hydraulic line , hydraulic system highway ]; 2) м . топливная [ fuel line ]. Макет [ Mockup ( airplane , cabin )] { 模型 } – модель в натураль - ную величину проектируемого ЛА , кабины и др . Маневр [ Maneuver ] { 机动 } – изменение направления движе - ния , перемена курса ЛА . Маневренность [ Maneuverability ] { 机动性 } – способность ЛА изменять вектор скорости полета по величине и направлению . Марка заводская / изготовителя [ Trade mark / manufacturer trade mark , house mark ] { 制造商标 } – клеймо ( штамп ), проставляемое на изделиях , выпускаемых предприятием , а также совокупность групп изделий , обозначаемых одним брендом . Масса ( m ) [ Massa ( M )] { 质量 } – физическая величина , опре - деляющая количество вещества в рассматриваемом объекте и ха - рактеризующая его меру инерции : 1) м . без топлива [ zero fuel