Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

42 Координаты [ Coordinates ] { 坐标系 } – система координатных осей или месторасположение объекта : 1) к . декартовы [ с artesian coordinates ]; 2) к . места старта [ departure coordinates , initial position coordinates ]; 3) к . текущие [ present position coordinates ]. Корабль космический транспортный многоразовый [ Ship space transport reusable ] { 重复使用航天运载飞船 } – термин , часто исполь - зуемый применительно к ВКС . Коридор воздушный [ Airway corridor ] { 空中走廊 } – прост - ранство , разрешенное для движения ЛА . Коробление [ Warping ] { 翘曲 } – искривление , перекос , обра - зование складок в тонкостенных конструкциях или нарушение плоскостного распределения деформаций в расчетном сечении ( депланирование ). Корпус ЛА [ Body , structure , case ] { 飞行器机体 } – основная часть в конструкции ракеты , образующая ее внешние обводы . Корректировка [ Correction ] { 修正 } – внесение поправок . Космонавтика [ Astronautics ] { 航天学 } – сфера деятельности , связанная с космическим пространством . Коэффициент [ Coefficient , factor ] { 系数 } – известная величина , являющаяся множителем при другой заранее неизвестной величине или отношение двух величин : 1) к . безопасности [ factor safety ] – отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной ; 2) к . без - размерный силы боковой [ dimensionless forces lateral ]; 3) к . волно - вого сопротивления [ ave resistance ]; 4) к . вязкости динамической / кинематической [ viscosity dynamic / kinematic ]; 5) к . использования материала [ material uses ]; 6) к . запаса прочности [ reserve factor ] – отношение фактической прочности конструкции к минимально - потребной в данных условиях ; 7) к . отвала поляры [ dump polar ]; 8) к . перегрузки ( перегрузка ) [ load factor ] – отношение равнодейст - вующих сил , за исключением инерционных и гравитационных , к произведению массы на ускорение свободного падения , обычно выражается через проекции на оси скоростной или связанной