Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

41 Консоль крыла [ Outer wing ] { 外翼 } – отъемная часть крыла , соединяемая с центропланом . Конструирование [ С onstruction , design ( ing )] { 结构设计 } – стадия конструкторской подготовки проекта , процесс определения формы , размеров , взаимного расположения и параметров частей и элемен - тов конструкции . Конструкция [ С onstruction , design , structure ] { 结构 } – сово - купность конструктивных элементов , соединенных между собой и образующих внутреннюю структуру и поверхность ЛА : 1) к . ба - лочного типа [ frame type ]; 2) к . композитная [ composite structure ]; 3) к . ферменного типа [ farm type structure ]; 4) к . фюзеляжа типа монокок [ fuselage like monocoque ]; 5) к . фюзеляжа типа полумонокок [ fuselage like semi-monocoque ]. Контрить ( болт , винт , гайку ) [ Lock the bolt , screw , varmish ] { 锁紧 } – обеспечивать невозможность раскручивания резьбовых соединений в процессе эксплуатации . Конус Маха ( возмущений ) [ Mach cone ( of indignations )] { 马赫锥 } – область поля сверхзвукового течения , в которой распространяются бесконечно малые возмущения давления от точечного источника возмущений . Конфигурация ЛА полетная [ Plane configuration flight ] { 飞行器飞行外形 } – сочетание положения механизации крыла , шасси и внешних подвесок , оказывающих влияние на аэродинами - ческие характеристики . Концентратор напряжений [ Concentrator of tension ] { 应力集中 } – локальная зона в конструкции , в которой резко возрастает уровень напряжений . Кооперация [ Cooperation ] { 合作 } – сотрудничество , совместная деятельность независимых организаций и предприятий . Координата [ Coordinate ] { 坐标 } – направление или точка в определенном направлении .