Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

40 Колебания [ Fluctuations ] { 振动 } – движения ( изменения состояния ), обладающие той или иной степенью повторяемости : 1) к . вынужденные [ forced vibration ]; 2) к . конструкции [ design fluctuations ]; 3) к . свободные ( собственные ) [ free vibration ]. Колесо [ Wheel ] { 机轮 } – элемент конструкции шасси , обес - печивающий перемещение и руление при взлете и посадке ЛА . Количество [ Quantity ( сокр . qty )] { 数量 } – численное значение величины . Командир корабля [ Captain , pilot in command ( P-iC )] { 机长 } – руководитель воздушного судна . Компенсация [ Balance , compensation ] { 补偿,配平 } – меропри - ятие или устройство , предназначенное для снижения какого - либо воздействия : 1) к . аэродинамическая [ а erodynamic balance ] – служит для уменьшения шарнирного момента на рулевой поверхности ; 2) к . температурная [ temperature compansation ] – обеспечивает уменьшение температурных напряжений . Комплекс [ Complex , integrated system ] { 综合体 } – совокуп - ность каких - либо систем и элементов : 1) к . авиационный [ а viation integrated system ]; 2) к . ракетно - космический [ с omplex space-rocket ]; 3) к . ракетный стартовый [ с omplex rocket starting ]. Компоновка [ Configuration , arrangement , layout ] { 总体布局 } – взаимное расположение частей и элементов : 1) к . аэродинамическая [ а erodynamic configuration ]; 2) к . интегральная [ integrated configuration ]; 3) к . конструктивно - силовая [ constructive load-carrying configuration ]; 4) к . объемно - весовая [ volume and weight configuration ]. Компрессор [ Compressor ] { 压缩机 } – устройство для повы - шения давления газа . Компромисс [ Compromise ] { 妥协，折衷 } – выбор наиболее рационального альтернативного решения . Кондиционирование воздуха [ Air conditioning ] { 空气调节 } – обработка воздуха ( нагревание , охлаждение , увлажнение , осушка , очистка ) и подача его в кабину ЛА .