Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

38 Канал управления [ С ontrol channel ] { 控制通道 } – один из трех каналов по угловым степеням свободы ЛА как твердого тела : 1) к . у . по крену [ roll control channel ]; 2) к . у . по курсу [ yaw channel ]; 3) к . у . по тангажу [ pitch channel ]. Канализация [ Waste ( disposal ) system ] { 污水、废弃物处理系统 } – система отвода и сбора использованной воды и отходов . Капотирование [ Nose over ] { 倒立，拿大顶 } – опрокидывание самолета через нос . Капсула спасательная [ Capsule saving ] { 救生舱 } – часть космического ЛА , которая возвращается на землю . Каркас [ Main frame ] { 主结构框架 } – набор продольных и по - перечных силовых элементов агрегата без обшивки . Катапульта [ Catapult ] { 弹射器 } – устройство , обеспечивающее старт ЛА за счет принудительного разгона . Катапультирование [ Ejection ] { 弹射 } – процесс принудитель - ного направленного отделения от ЛА катапультного кресла или кабины . Катастрофа ( авиационная ) [ Fatal air accident , air catastrophe ] { 灾难，事故 } – происшествие ЛА с человеческими жертвами . Категория ( метеоусловий ) [ Category ( operating conditions )] { 类,等级 } – классификация условий сложности захода на посадку по состоянию погоды , в частности по видимости по горизонтали : I – ≤ 800 м ; II – ≤ 400 м ; III – 0 м . Качалка [ Rocking chair ] { 摇臂 } – рычаг крепления тяги управления . Качество аэродинамическое ЛА [ Quality aerodynamic ] { 飞行器气动性能 } – отношение подъемной силы ЛА к его лобовому сопротивлению . Керосин [ Aviation kerosene ] { 煤油 } – упрощенное название углеводородного топлива для ГТД , содержащего кроме обычного керосина и другие фракции нефти .