Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

35 Запасной [ Auxiliary ( AUX )] { 备用件 } – вспомогательный , дополнительный . Заполнитель [ Filler ] { 填充物 } – конструктивная среда ( соты , пенопласт ), связывающая два разнесенных слоя силовой обшивки и обеспечивающая увеличение несущей способности трехслойной панели : 1) з . легкий [ е asy filler ]; 2) з . сотовый [ с ellular filler ]. Заправка [ Servicing ( fuelling , fuel )] { 注入 } – процесс запол - нения топливного бака . Запуск [ Start , starting , launch ] { 开始，启动 } – старт РКС или неустановившийся режим в начале работы отдельного агрегата . Затормаживать [ Decelerate ] { 制动 } – гасить скорость . Затраты труда [ Manpower , manhours ] { 劳动消耗 } – оценка объема работы , как правило , в человеко - часах . Затухание [ Damping ] { 衰减 } – колебательный процесс с умень - шающейся амплитудой . Затяжка [ Tightening ] { 拧紧 } – приложение тарированного крутящего момента при закручивании резьбовых соединений . Заход на посадку [ Landing approach ] { 进近 } – связанный с посадкой процесс движения , начинающийся со входа на высоте 400 м в посадочную глиссаду . Звукоизоляция [ Soundproofing ] { 隔音 } – конструктивные эле - менты или мероприятия , связанные с уменьшением звукового давления при распространении звуковых волн . « Змейка » [ S-turn ] { 蛇形机动 } – маневр в виде буквы «S», часто выполняемый ВКС для гашения кинетической энергии . Значение предельное [ Extreme , limit ] { 极限值 } – величина , характеризующая крайнее , исключительное состояние . Зона переходная [ Transition zone ] { 过渡区域 } – область перехода процесса из одного состояния в другое .