Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014. - 388 с.

34 Заклепка [ Rivet ] { 铆接 } – стержневая крепежная деталь , фиксирующаяся с помощью закладной и замыкающей головок . Закон [ Low ] { 法则，规律 } – правило или зависимости , кото - рым следует следовать при проектировании . Законцовка [ Tip ] { 尾端 } – концевой обтекатель . Закреплять [ Attach , fasten , secure ] { 紧固 } – обеспечивать фиксацию детали , узла , агрегата . Закрутка [ Twist ] { 扭转 } – процесс , происходящий при действии крутящего момента или угол закручивания , возникающий при этом . Закрылок [ Flap ] { 襟翼 } – отклоняющаяся вниз хвостовая часть крыла для увеличения подъемной силы при взлете и посадке : 1) з . выдвижной [ е xtension flap ] – элемент на хвостовой части крыла , при выдвижении которого увеличивается эффективная аэродинамическая хорда и кривизна профиля ; 2) з . щелевой [ slotted flap ] – элемент на хвостовой части крыла , при выдвижении которого образуется щель между ним и крылом . Зализ [ Fillet ] { 整流包皮 } – обтекатель , обеспечивающий плавный переход с одной части ЛА к другой . Замерзание [ Freezing ] { 结冰 } – процесс образования льда . Замок [ Lock ( the down-lock holds the retractable landing gear )] { 锁 } – устройство , обеспечивающее фиксацию опоры шасси в вы - пущенном и убранном положении . Запас [ Survival kit , margin , stock ] { 裕度 } – мера превышения : 1) з . продольной статической устойчивости [ longitudinal static margin ] – отношение величины смещения центра масс вперед от фокуса ЛА при освобожденном руле высоты к величине САХ ; 2) з . прочности [ margin of strength ] – отношение расчетной нагрузки к разрушающей ; 3) з . топлива [ fuel margin ] – количество топлива в ЛА , которое может быть полностью израсходовано в полете .