Ван, Чжи Цзинь. Проектирование летательных аппаратов с учетом нагрева [Электронный ресурс] : монография. Ч.1. Воздушно-космические самолеты / Чжи Цзинь Ван, А. С. Кретов ; Нанкинский университет аэронавтики и астронавтики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева-КАИ. - Электрон. текстовые дан. - Казань : Изд-во Казан. гос. техн. ун-та, 2014.

29 проектировании , изготовлении и эксплуатации объекта : 1) г . с . само - лета [ waterline ]; 2) г . с . фюзеляжа [ fuselage waterline ( FWL )]. Горловина воздухозаборника [ Throat ] { 进气道喉部 } – перед - няя часть воздухозаборника . Горючее [ Fuel ] { 燃油 } – компонент топлива , используемый в тепловых двигателях . Государственный C тандарт ( ГОСТ ) [ State Standard ] { 国标 } – нормативно - технический документ , устанавливающий комплекс норм , правил , требований к объекту стандартизации . Государство [ State ] { 国家 } – основная политическая органи - зация общества , осуществляющая его управление , охрану его экономической и социальной структуры : 1) г .- поставщик [ provider state ]; 2) г .- потребитель [ user state ]; 3) г . регистрации [ state of registry ]. Готовность к вылету ( старту ) [ Readiness for takeoff ( launch )] { 发射准备 } – состояние ЛА , при котором ему может быть разрешен взлет . Гофр [ Corrugation , buckling ] { 波纹,皱褶,屈曲 } – конструк - тивная складка , обеспечивающая жесткость в одном направлении и возможность деформирования в другом ( например , при нагреве или для компенсации неточностей при сборке ). Градиент [ Gradient ] { 梯度 } – в математике – вектор , указыва - ющий направление наискорейшего возрастания параметра , значение которого меняется от одной точки пространства к другой , и вели - чину роста этого параметра в этом направлении ; в авиации – процентное отношение изменения высоты полета к пройденному пути ( по горизонтали ). Градус [ Degree ] { 温度 } – температурная единица : 1) г . абсо - лютной температуры [ Kelvin degree ] – по шкале Кельвина (K); 2) г . Цельсия [ Degree centigrade ] – по шкале Цельсия ( ° C). Граница космоса [ Cosmos boundary ] { 外层空间边界 } – высота , с которой принято считать начало космического пространства .